动画电影功夫熊猫1中英对照经典台词（共8篇）
-Dad: Po! Get up!
Po，快起床!
Po. What are you doing up there?
Po，你磨蹭啥呢?
-Po: Nothing.
没啥。
Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress!
mantis: 螳螂 crane: 鹤 viper: 毒蛇
Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress!
-Dad: Po! Let's go! You're late for work.
Po!快点，都误了生意了。
-Po: Coming!
来啦……
Sorry, dad.
对不起，老爸
-Dad: Sorry doesn't make the noodles.
对不起可变不出面条来。
What were you doing up there?
你在搞什么名堂?
All that noise.
稀里哗啦的。
-Po: Nothing. I just had a crazy dream.
没什么，就是个乱七八糟的梦。
-Dad: About what?
什么梦?
What were you dreaming about?
梦到什么了?
-Po: What was I...?
梦到了……我梦见了……
I was dreaming about...
我梦见了……
...noodles.
……面条。
-Dad: Noodles?
面条?
You were really dreaming about noodles?
你真梦见面条了?
-Po: Yeah. What else would I be dreaming about?
没错。不然还能梦见啥?
Careful! That soup is sharp.
小心!汤很锋利哦(有飞镖)。
-Dad: Oh, happy day!
哦，太让人高兴了!
My son finally having the noodle dream!
我儿子终于梦到面条了!
You don't know how long I've been waiting for this moment.
哦，你不知道我等这一刻都等了多久!
This is a sign, Po.
sign: 迹象
这是个好兆头，Po。
-Po: A sign of what?
什么好兆头?
You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
entrust: 委托 ingredient: 原料
我终于可以把我的私酿密汤的配方传给你了。
Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!
destiny: 命运 take over: 继承
这样你就能不辱使命，继承这间饭馆了。
As I took it over from my father who took it over from his father...
就像我子承父业，父承祖父业一样，
...who won it from a friend in mahjong.
mahjong: 麻将
这店可是爷爷来麻将从朋友手里赢来的。
-Po: Dad, Dad, Dad, it was just a dream.
老爸，老爸，这不过是场梦。
-Dad: No, it was the dream.
不，这是注定的梦。
We are noodle folk.
folk: 特定集团中的人
我们是面条世家，
Broth runs through our veins.
broth: 肉汤 vein: 静脉
流淌着肉汤面条的血脉。
-Po: But, Dad, didn't you ever want to do something else?
可是，老爸，你有没有……想过做点别的?
Something besides noodles?
除了面条之外的?
-Dad: Actually, when I was young and crazy,
其实，我还年少轻狂的时候，
I thought about running away and learning how to make tofu.
曾想过离家出走，学做豆腐。
-Po: Why didn't you?
那你干吗不做?
-Dad: Because it was a stupid dream.
因为这是个黄梁蠢梦，
Can you imagine me making tofu?
你能想象我做豆腐的样子吗?
Tofu.
豆腐?
No! We all have our place in this world.
别提了!我们各有其命。
Mine is here,
我就是面条命，
and yours is...
而你……
-Po: I know, is here.
我知道了，也是面条命。
-Dad: No!it's at tables 2, 5, 7 and 12.
错!是2号桌，5号桌，7号桌还有12号桌。
Service with a smile.
别忘了微笑服务。
篇2：动画电影功夫熊猫1中英对照经典台词
-Narrator: Legend tells of a legendary warrior...
legend: 传奇 legendary: 传奇的 warrior: 武士
传奇故事传颂着一名传奇武士，
whose kung fu skills were the stuff of legend.
他的功夫出神入化。
He traveled the land in search of worthy foes.
in search of: 寻找 foe: 敌人
他走遍天涯，独孤求败，
-Demon: I see you like to chew.
chew: 咀嚼，咬
你挺喜欢吃啊，
Maybe you should chew on my fist!
有种就吃了我的拳头!
-Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full.
武士一言不发，因为正忙着吃，
Then he swallowed.
然后一口吞下，
And then he spoke.
开口道：
“Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!”
“别废话，动手吧!沙哈波易!沙哈波易!”
-Narrator: He was so deadly in fact
他的一招一式如此彪悍
that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness.
exposure: 暴露 pure: 完全的 awesomeness: 敬畏
他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿
-Demon: My eyes!
我的眼睛!
-Rabbit1: He's too awesome!
awesome: 令人惊叹的
他太彪悍了!
-Rabbit2: And attractive!
太有魅力了!
-Rabbit1: How Can We repay you?
我们何以回报?
-Warrior: There is no charge for awesomeness.
awesomeness: 非凡的
伟大不求回报
Or attractiveness.
attractiveness: 魅力
迷人更无所需
Kablooey! Kablooey!
哼哼哈哈!哼哼哈哈!
-Narrator: It mattered not how many foes he faced.
他征战无数
They were no match for his body!
无人堪与匹敌，
Never before had a panda been so feared!
从没有哪只熊猫能让人如此恐惧，
And so loved.
又让人如此爱戴。
Even the most heroic heroes in China,
即使是神州大地之上最英勇的勇士们
the Furious Five,
furious: 凶猛的
勇猛五杰，
bowed in respect to this great master.
也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下。
-Monkey: We should hang out.
hang out: 出去
咱出去玩玩怎样?
-Warrior: Agreed.
同意。
-Narrator: But hanging out would have to wait.
但出去玩的事情得先放一边，
Because when you're facing the 10 000 demons of shemon Mountain
demon: 恶魔
因为尚有万千暴徒待铲除，
there's only one thing that matters and that's...
正经事只有一件，就是……
-Monkey: Po! Get up!
Po，快起床!
You'll be later for work!
要误了生意了!
-Po: What?
什么?
篇3：动画电影功夫熊猫1中英对照经典台词
一切皆有可能。
往往在逃避命\的路上，sc之不期而遇。
yt不明。但若心如止水，……答案便MF眼前。
世go巧合。
你所要做的就是相信，你必完全相信。
真英雄o不td有加。
一件事特ec否，全在于你的心如何看待。根本]有秘方。
你太在意^去是怎樱怎印
有句VZf得好：昨日已成往事，未磉未可知。但是今天是一Y物。@就是什麽要把它叫做“F在”。
看看@棵洌我o法迫它_花愉我，rC未到我也不能它Y果。
[动画电影功夫熊猫1中英对照经典台词]
篇4：功夫熊猫台词
1.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
2.Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
3.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
4.One meets its destiny on the road he takes to avoid it
5.Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).
6.昨日已成过去，未来充满可能，唯有珍惜现在。
7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.
8.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
9.I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be
10.天不遂人愿，况且这本不是天意
11.世间无巧合
12.There are no accidents.
13.伤痕是会愈合的。
14.你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。
15.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
16.过去的,已经过去了，未来的,还未可知，现在,却是上苍的礼赠。
17.你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清;但如果平静下来，解决之道必将自现。
18.没错 可是无论你做什么，这个种子最终也还是长成棵桃树，你或许想要苹果或是橘子，但到头来还是桃子。
19.Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.
20.是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中原最伟大的功夫师父!
21.你的思想好似这潭湖水，我的朋友，如果波澜起伏，就会模糊不清;但如果平静下来，答案就清晰可见。
22.You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now. 过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要做出什么样的选择。
23.Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are. It is the rest of your story, who you choose to be. 你的故事也许没有一个快乐的开始，可这并不能决定你的人生。你想要成为什么样的人，全看你自己的选择。-
24.命中注定的事，躲也躲不过。
25.但是有些事情我们是可以控制的，我可以控制果实的坠落的时刻，我可以控制它的种子在哪里安家，那可不是幻觉，仙人。
26.这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。
27.你不能走，真正的勇士永不放弃。
28.我觉得你傻得有点儿好玩。
29.天不遂人愿，况且这本不是天意，阿波，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。
30.你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。
31.我觉得你傻得有点儿好玩。
32.是的，看看这棵树，我不可能让它随便开花，也不可能让它提前结果。
33.你是怎么做到内心平和的?我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。
34.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。没必要，你认为它特别，它就特别了。
35.那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。
36.谢谢哦，不过我觉得你坏得非常讨厌。
37.I hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw and then drinking boiling water.
38.希望这次的结果比你那个先吃生米再喝开水的煮饭计划好一点。
篇5：动画电影功夫熊猫的观后感
最近一大波电影正如波浪一样席卷过来，前些天，我和弟弟妹妹一起去观看了《功夫熊猫3》，这是系列型的动画片，但我感触很深。 这部电影主要讲述了乌龟大师和天煞的前世恩怨，天煞收了乌龟大师和其它很厉害的武林高手，来增加自己的气，接着，他去寻找盖世五侠以满足自己统治天下的欲望，主人公“神龙大侠”阿宝找到了生父李山，并跟随他去往熊猫村学习可以抗衡天煞的气功，在熊猫村，他遇到了很多可爱有趣的熊猫同类，正当好日子过得舒服，悍娇虎带来不幸的消息：除了她，所有人都被抓了。阿宝迎难而上，把那些热衷玩乐、笨手笨脚、憨态十足的熊猫村民训练成一批所向披靡的功夫熊猫，最终，在大家的努力之下，天煞被制服了。
起初，我和弟弟妹妹都认为是阿宝的灵性使他发挥出了气功，但结果并不是这样，这个片段令我尤为感动，阿宝为了救村民想与天煞共亡，但他的武功远不及天煞，最后就在天煞要收了阿宝时，在李山的鼓励下，数百个动物一起使用失传已久的气功，奇迹真的出现了，气功又再一次回来了，这帮助了阿宝取得最后的胜利。
仔细回头想想，这几百年失传的气功又出现了，虽然这在现实中不大可能，但它想告诉我们:如果大家在做任何事情时遇到困难，只要心往一处想，劲往一处使，说不定真会有奇迹发生。有时，孤军奋战不一定行，需要所有人的努力才行，可见，团队的齐心协力是多么重要。假设没有大家的帮忙，结局也就没那么美好了，导演就是用这个小举动成功转回了美好。
一部电影里或许有许多不足为题的小细节，如果你细细地去品味，就会感悟很多，受益匪浅。
篇6：功夫熊猫英语作文中英对照
关于功夫熊猫英语作文（中英对照）
大家都应该知道熊猫吧，可是有谁见过会中国功夫的熊猫吗?
Everyone should know the pandas, but who have seen the Chinese kung fu panda?
电影《功夫熊猫》讲述的就是一只会功夫的熊猫。电影中的主角――熊猫阿宝，对中国功夫是非常喜爱。他的爸爸是村子里一个名气很大的面店老板，他的爸爸一直希望阿宝能继承祖辈传承下来的这家面店，可阿宝不甘心当面店老板，他想实现自己心中的梦想――学中国功夫，他连做梦都会梦到在练功夫。
The movie “Kung Fu Panda” is the story of a Kung Fu panda. The main character in the film -- the Panda Po, the Chinese Kung Fu is very fond of. His father is a village, a noodle shop owner great fame, his father always wanted Po can inherit this noodle shop ancestors passed down, but Po not reconciled to the face shop owner, he wants to realize his dream -- to the hearts of his learning kung fu, he even dream about practicing kung fu.
上天给了阿宝好机会。一天，阿宝听说村子里要竞选“神龙大侠”，选中的人将被派去除掉危害群众的残豹，保卫村子。阿宝为了观看比赛，想方设法，坐了一把“飞天椅子”飞了进去。出乎意料的是――他竞被选为“神龙大侠”。功夫大师不相信阿宝能练好中国功夫，把他赶走了好多次，可是阿宝坚持不懈，一次次地到翡翠宫恳求大师。功夫不负有心人，大师终于被阿宝的诚心打动，决定教阿宝功夫，可是怎么教呢?大师看着笨拙的阿宝苦恼起来。一天，大师突然发现阿宝在厨房里偷吃东西时，无意识中做了许多高难度动作，于是功夫大师便用吃的.方法引导阿宝学功夫。阿宝经过千辛万苦的刻苦学习，功夫终于学成了，最终阿宝打败了残豹，拯救了村子。
God has given each opportunity. One day, Paul heard the village to run for the “Dragon Warrior”, selected will be sent to remove residual leopard harm to people, to defend the village. A Bao to watch the game, try to sit a “flying chair” fly in. Surprisingly -- his contest was selected as “the Dragon warrior”. Kung Fu Master don't believe Po can practice good Chinese Kung Fu, get rid of him many times, but Po, perseverance, time and time again to the jade palace begged the master. Hard work pays off, the master was finally A Bao sincerity moved, decided to teach A Bao Kung Fu, but how to teach? Everyone looked at Po awkwardly to chagrin. One day, the master suddenly found Po steal things in the kitchen, the unconscious has done a lot of difficult moves, so a kung fu master will eat methods to guide Po Kung fu. A Bao painstakingly study assiduously, finally learn kung fu, A Bao finally defeated the residual leopard, save the village.
阿宝在自身条件不利于学功夫的障碍下，坚持自己的梦想，不向困难低头的精神，令我非常敬佩!想想自己在学习中、生活中遇到的困难与阿宝比起来差远了，我要向阿宝一样，坚持梦想，做一个不向困难低头的人。
A Bao is not conducive to learn kung fu obstacles in his condition, hold on to your dream, do not bow to difficulties of the spirit, that I really admire! Think about the difficulties and Po himself encountered in learning and life of the far worse than up, I would like to treasure, insist on your dream, do not a man to bow before difficulties.
篇7：功夫熊猫的台词
功夫熊猫的台词
1、往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
2、你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
3、退出，不退出。做面条，不做面条。
4、昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。
5、从来没有什么意外。
6、师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
7、乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
师傅：可桃子不能打败大龙。
乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
8、不能走，真的武士决不会退却。
师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
9、阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的'事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，血管中流着面汤。
10、我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。
认为它特别，它就特别了。
11、退出，不退出。做面条，不做面条。
12、俗语说，过去的，已经过去了，未来的，还未可知，现在，却是上苍的礼赠，那就是为什么今天是present（现在/礼物）。
13、世间无巧合。
14、乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉大师。
乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
15、师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！
16、阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。
17、我私家汤的绝密食材，就是…什么都没有。认为它特别，它就特别了。
当师傅不相信太郎会来时，乌龟说：Nothingisimpossible.（一切皆有可能。）——这句话听得我一惊啊当时，这确定不是在给李宁做广告吗？
昨天已经是历史，明天是神秘的，而现在是一份礼物，这就是为什么“今天”也叫做“礼物”的原因。——超喜欢这句话。
乌龟在说服师傅时说：是的，看看这棵树，师傅，我不能随意让它开花，也不能让它提前结出果实。
当熊猫千辛万苦抢到最后一个包子，却将它给了师傅，并说：I'mnothungry.（我不饿。）——这句台词并非经典，但在电影制造的氛围中，这句话让我觉得熊猫很伟大。
往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。——是的，逃避问题不是办法。聪明人会在遇到问题时马上解决他让问题不是问题。
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了——做任何事、听任何话题、回答任何问题都不要急躁，给自己多半秒的考虑时间。
当POUL因为自己功夫差而伤心时，乌龟说：昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物——超喜欢这句话——发生的不会改变、未知的不能遇见，那不如活好当下！
从来没有什么意外——相信一切都是天意，就不会有觉得一丝的意外。
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它——相信自己的能力就会成功一半。
我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。你认为它特别，它就特别了——任何人、事、物都有两面性，是与非只在你的一念之间。一直到最后，我那个“深奥”的问题（熊猫和鸭子爸爸是不是亲生父子），除了鸭子爸爸无厘头的搞笑之外，也没能得到解答。真希望出个《功夫熊猫外传》，讨论讨论POUL的身世之谜。《功夫熊猫》，值得一看。Beyourownhero.希望每个人都能做自己的英雄。
篇8：电影功夫熊猫台词
俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
